محتوای Creative Commons (CC) (دسترسی آزاد)
برخی از محتواها ممکن است تحت مجوز Creative Commons (CC) به صورت آنلاین در دسترس باشند. استفاده از این محتوا مطابق با شرایط و ضوابط مجوز آن رایگان است. انواع مختلفی وجود دارد که شرایط استفاده مجدد با پسوندها (به عنوان مثال -BY/-NC) توضیح داده شده است که ممکن است به صورت جداگانه اعمال شوند یا در کنار هم قرار گیرند:
CC: کرییتیو کامنز
BY – انتسابی: باید به سازنده اصلی اعتبار بدهید
NC – غیر تجاری: محتوا را نمی توان برای مقاصد تجاری استفاده کرد
ND – بدون مشتقات: محتوا فقط می‌تواند بدون تغییر/ویرایش تکثیر شود. توجه داشته باشید، این بدان معناست که اگر تصویری به عنوان بخشی از مقاله/کتاب -ND منتشر شود، نمی‌توان بدون اجازه از آن به‌صورت جداگانه از مقاله/کتاب استفاده کرد.
SA – اشتراک گذاری یکسان: آثار جدید که شامل، تطبیق یا ایجاد بر اساس محتوا هستند باید تحت همان شرایطی که نسخه اصلی مجوز دارند مجوز بگیرند.
0 – بدون حقوق محفوظ است: اثر در مالکیت عمومی است
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مجوزهای CC و نحوه استفاده مجدد از محتوای منتشر شده تحت آنها، لطفاً به بررسی اجمالی مجوزهای Creative Commons و سؤالات متداول Creative Commons مراجعه کنید یا با ادیتور خود مشورت کنید.
تاییدیه انتشارات شرکت کنندگان در تحقیقات انسانی
شما به عنوان نویسنده مسئول اطمینان از رضایت مناسب برای هر رسانه شخص ثالثی هستید که بخشی از کار ارسالی شما را تشکیل می دهد. جایی که این رسانه ای است که افراد زنده را شناسایی می کند، باید تمام تلاش خود را برای حفظ حریم خصوصی انجام دهید. این ممکن است شامل ویرایش اطلاعات غیرضروری باشد که یک فرد زنده را شناسایی می کند.
این مسئولیت نویسنده است که اطمینان حاصل کند که رضایت درست از شخصی که در تحقیق شرکت کرده است – هم رضایت برای داشتن رسانه (اعم از عکس، فیلم، ضبط صدا و غیره) و همچنین رضایت برای انتشار آن با یک ناشر تجاری، بگیرد. شما باید هر دو نوع رضایت را داشته باشید – ممکن است فردی موافقت کرده باشد که برای “اهداف تحقیقاتی” فیلمبرداری شود، اما نه برای اشتراک‌گذاری آن ویدئو.
اگر محتوای خود را بصورت دسترسی آزاد منتشر می کنید، مهم است که مجوز انتشار رسانه در یک نشریه دسترسی آزاد یا مجوز Creative Commons (CC) را نیز داشته باشید.
قالب های تصویب انتشار شرکت‌کنندگان در تحقیقات انسانی: انگلیسی / آلمانی – می‌توان برای کسب رضایت از شرکت‌کنندگان/بیماران تحقیق انسانی در جایی که ممکن است اطلاعات و یا رسانه‌های قابل شناسایی وجود داشته باشد، استفاده کرد.
ثبت سفارش ترجمه و چاپ کتاب در خارج از کشور
اگر قصد دارید کتابی بنویسید، پایان نامه خود را به کتاب تبدیل کنید، کتابی را از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید و سپس در خارج از کشور به چاپ برسانید بهتر است از ابتدا برای مجوزهای برنامه ریزی کنید. با ما تماس بگیرید تا یکی از ادیتورهای اتا با شما همراه شود و از ابتدای کار شما را برای نتیجه نهایی آماده سازد. نتیجه نهایی انتشار و توزیع کتاب در بازارهای بین المللی است که اتا تمامی امکانات لازم برای اینکار را در اختیار دارد. کافی است سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی و انتشار کتاب در خارج از کشور را ثبت نمایید.
برای جزئیات بیشتر در مورد کپی رایت و مجوزهای شخص ثالث، روند ثبت سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی و دایرکتوری مجوزهای شخص ثالث را مطالعه نمائید.