راهنمای دریافت مجوز کپی رایت
بازنگری دریافت مجوز کپی رایت
راهنمای دریافت مجوز کپی رایت – برای جلوگیری از نقض حقوق، مهم است که برای محتوای دارای حق چاپ مجوز بگیرید. نویسندگان ممکن است نیاز داشته باشند برای دریافت مجوزهای لازم به خالق محتوای شخص ثالث – نویسنده، هنرمند، دیگر مبتکران یا در صورت انتشار، ناشر مراجعه کنند. آثار خارج از حق چاپ (به بحث دامنه عمومی در بالا مراجعه کنید) و آثاری که تحت استثناء استفاده می شوند نیازی به مجوز ندارند. اگر دارنده حقوق شخص ثالث به سختی پیدا می شود، نمی توانید فرض کنید که می توانید با استفاده از مطالب ادامه دهید و باید با ناشر خود در مورد نحوه ادامه مشورت کنید.
اگر شکی در مورد اینکه آیا مواد برای استفاده نیاز به مجوز دارند یا خیر وجود دارد، بهتر است بدون توجه به آن اجازه بگیرید.
فرآیند تامین مجوزهای کپی رایت باید هرچه زودتر آغاز شود زیرا اغلب وقت گیر است. بسته به نوع محتوا، دارنده حق چاپ ممکن است مدتی طول بکشد تا درخواست را بررسی کند. در صورتی که مجوزها الزامات ما را برآورده نکنند، ممکن است نیاز به مذاکره داشته باشند (به حقوق الزامی زیر مراجعه کنید)، که نیاز به مکاتبات بیشتری دارد.
توجه:
لطفاً توجه داشته باشید که آثار مشتق شده (مانند ترجمه ها، یا اجرای جدید آثار قدیمی، یا کلاژهای گردآوری شده از آثار با مالکیت عمومی) دارای حق چاپ خود هستند و ممکن است مجوز بیشتری لازم باشد.
هنگام تماس با دارنده حقوق شخص ثالث، مهم است که به وضوح مطالبی را که می خواهید استفاده کنید و نحوه و مکان استفاده از آن را مشخص کنید.
مهمتر از همه، بسیار مهم است که حقوقی که به دست می آورید برای پوشش حقوقی که به این انتشارات تحت قرارداد نشر خود اعطا می کنید، کافی باشد – برای مثال، اگر حقوق جهانی را برای نشر به ناشر اعطا می کنید، کسب حقوق محدود برای یک قلمرو خاص کافی نیست.
این وظیفه شماست که قرارداد نشر خود را با ناشر بررسی کنید تا حقوق دقیقی را که باید از دارندگان حقوق شخص ثالث به دست آورید، تعیین کنید.
پردازش مجوز ها
دارنده حق چاپ باید هنگام بازتولید مطالب شخص ثالث تأیید شود.
اگر صاحب حق چاپ اجازه داده است و نحوه ذکر منبع را مشخص کرده است، باید از شکل کلماتی که مشخص کرده است استفاده کنید یا هر نسخه جایگزین را به صورت کتبی تأیید کنید.
استفاده از مطالب شخص ثالث در مطبوعات خود
حفاظت از مالکیت معنوی نویسندگان ما یک عنصر مهم از مسئولیت های ما به عنوان یک ناشر است و به نوبه خود سعی می کنیم استانداردهای بالایی را هنگام استفاده از مالکیت معنوی دیگران در اثری که منتشر می کنیم و می فروشیم، تعیین کنیم.
اگر قصد دارید از مواد شخص ثالث در دست نوشته خود استفاده کنید، لطفاً اطلاعات ارائه شده در این سایت را برای راهنمایی مرور کنید. با این حال، ما قادر به ارائه مشاوره حقوقی به شما نیستیم و این مشاوره حقوقی محسوب نمی شود، بلکه راهنمایی است که ما به نویسندگان خود می دهیم. بنابراین، اگر شک دارید، همیشه باید از مشاوره حقوقی مستقل خود استفاده کنید.
خلاصه دریافت مجوز کپی رایت
اگر مایلید مطالبی را که توسط شخص ثالثی تهیه شده است، در کار خود بگنجانید، لطفاً راهنمایی زیر را بخوانید و اگر در مورد روند آن مطمئن نیستید، لطفاً در اولین مرحله ممکن این موضوع را با ما در میان بگذارید.
به یاد داشته باشید:
- برای بازتولید هر گونه مطالب شخص ثالث گنجانده شده باید مجوز دریافت کنید، مگر اینکه از موارد زیر استفاده کنید:
-
- مشمول حق کپی رایت نباشد (مثلاً در مواردی که مدت حق نسخه برداری به پایان رسیده است)
- تحت پوشش استثناء حق چاپ باشد
- تحت پوشش یک مجوز از قبل موجود که شرایط مندرج در جدول زیر را برآورده می کند
- درخواست مجوز استفاده مجدد زمان بر است و همچنین می تواند گران باشد (در بیشتر موارد شما مسئول پرداخت هر گونه هزینه تامین مجوز حق چاپ خواهید بود)
- ممکن است مذاکره در مورد طیف وسیعی از حقوق مورد نیاز برای قابل اجرا کردن انتشار اثر شما دشوار باشد.
- سایر مسائل حقوقی ممکن است از نحوه استفاده از مطالب در دست نوشته خود ناشی شود. این مسائل دیگر ممکن است شامل افترا و حریم خصوصی باشد، اما محدود به آنها نیست.
ما به شما توصیه می کنیم که از مطالب شخص ثالث فقط در حد ضروری استفاده کنید.
اگر قصد دارید از مطالب شخص ثالث در دست نوشته خود استفاده کنید، لطفاً از چک لیست مجوزهای ما استفاده کنید تا همه محتوا را مشخص کنید، مبنی بر اینکه خودتان یا محتوایی که توسط شما ایجاد/اقتباس شده است، اما قبلاً در جای دیگری منتشر شده است، ایجاد نکرده‌اید. هنگام ارسال نسخه نهایی خود به ما می توانید چک لیست را ضمیمه کنید. لطفاً مطمئن شوید که همه مجوزها به دست آمده و با تمام حقوق لازم مورد نیاز است.
ثبت سفارش ترجمه و چاپ کتاب در خارج از کشور
اگر قصد دارید کتابی بنویسید، پایان نامه خود را به کتاب تبدیل کنید، کتابی را از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید و سپس در خارج از کشور به چاپ برسانید بهتر است از ابتدا برای مجوزهای برنامه ریزی کنید. با ما تماس بگیرید تا یکی از ادیتورهای اتا با شما همراه شود و از ابتدای کار شما را برای نتیجه نهایی آماده سازد. نتیجه نهایی انتشار و توزیع کتاب در بازارهای بین المللی است که اتا تمامی امکانات لازم برای اینکار را در اختیار دارد. کافی است سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی و انتشار کتاب در خارج از کشور را ثبت نمایید.
برای جزئیات بیشتر در مورد کپی رایت و مجوزهای شخص ثالث، روند ثبت سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی و دایرکتوری مجوزهای شخص ثالث را مطالعه نمائید.