انتشار مدل، اموال و مصاحبه
تصاویر ممکن است حاوی افراد قابل شناسایی، علائم تجاری یا محتوای دارای حق چاپ باشند. برای استفاده از تصاویری که حاوی این نوع محتوا هستند، ممکن است نیاز به انتشار مدل یا ویژگی باشد.
هنگام تهیه تصاویر از بیرون، ابتدا بررسی کنید که آیا دارنده حق چاپ نسخه های لازم را دریافت کرده است و نسخه های لازم را در اختیار شما قرار می دهد. اگر نه، ممکن است مجبور شوید برای دریافت مجوزهای لازم به اشخاص ثالث بروید. اگر از یک کتابخانه تصویری استفاده می کنید، اغلب با تصویر نشان می دهد که آیا نسخه ها به دست آمده اند یا خیر. اگر چنین است، می‌توانید یک کپی بخواهید تا بررسی کنید چه چیزی را پوشش می‌دهد.
قالب های نشر زیر به زبان‌های انگلیسی و آلمانی ارائه شده‌اند و می‌توانند برای کمک به کسب حقوق از اشخاص ثالث برای انتشار در این انتشارات استفاده شوند. هیچ تغییری در قالب‌ها نباید ایجاد شود و ما از شما می‌خواهیم که یک نسخه از آن را برای موارد درخواست حفظ کنید – طبق اعلامیه‌ای که به عنوان بخشی از فرآیند ارسال و قرارداد خود با آن موافقت کرده‌اید.
قالب های انتشار: انگلیسی / آلمانی – باید توسط نویسنده (ها) برای کسب مجوز از مصاحبه شوندگان یا سایر افراد قابل شناسایی یا صاحبان اموال قابل شناسایی در منابع رفرنس مانند رونوشت ها، عکس ها، فیلم ها یا سایر موارد ضبط شده استفاده شود تا در ارتباط با انتشار اثر نویسنده(ها) توسط این ناشر بکار گرفته شوند.
| نشر مدل | نشر اموال |
| گاهی اوقات برای تصاویر حاوی یک شخص قابل شناسایی، مجوز انتشار مدل لازم است. افراد از بسیاری جهات، مانند شکل، لباس یا یونیفورمی که می‌پوشند، قابل شناسایی هستند.
مجوز نشر مدل تضمین می‌کند که انتشار تصویر یک فرد قابل شناسایی، حق حریم خصوصی یا حقوق عمومی آنها را نقض نمی‌کند. آیا آن شخص می‌دانست که از او عکس می‌گیرید و آیا انتظار معقولی از حریم خصوصی دارد؟ مثلا انتشار تصویر گرفته شده از شخصی در یک مکان عمومی کمتر از گرفتن تصویر در خانه او تجاوز به حریم خصوصی است. افراد حق دارند نحوه استفاده از شباهت یا سایر شناسه های فردی (مانند صدا) را برای اهداف تجاری کنترل کنند. به عنوان مثال، افراد قابل شناسایی روی جلد احتمالاً به انتشار نیاز دارند زیرا این استفاده برجسته از شباهت و تصویر آنها است و می تواند به عنوان استفاده برای فروش و تبلیغ محصول تعبیر شود. مسائل زمینه ممکن است نیاز به مجوز نشر مدل داشته باشند – به عنوان مثال نشان دادن یک فرد قابل شناسایی در زمینه ای که می تواند برای فرد تحقیرآمیز یا شرم آور تلقی شود، یا اینکه از آنها جلوه ای منفی نشان دهد. هنگام استفاده از تصاویر کودکان نیز باید محتاط باشید. برای این موارد، مجوزها احتمالاً باید توسط والدین/سرپرست امضا شوند. |
برای برخی از تصاویر ممکن است چندین حق چاپ وجود داشته باشد که نیاز به مجوز دارد. ممکن است حق تکثیر در خود تصویر (به عنوان مثال عکس) و همچنین حق چاپ در هر چیزی که از آن عکس گرفته می شود (مثلاً یک نقاشی) وجود داشته باشد.
انتشار دارایی به هر مالکیت معنوی که ممکن است در یک تصویر وجود داشته باشد مربوط می شود. انتشار اموال مجوزی است که اجازه گنجاندن مطالب در تصویر را می دهد. ممکن است در مواردی که محتوای محافظت شده وجود دارد، مجوز نشر دارایی لازم باشد، مگر اینکه مطالب خارج از حق نسخه‌برداری باشد، اتفاقی با تصویر باشد یا تحت استثنای حق نسخه‌برداری استفاده شود (به بالا مراجعه کنید). مانند مجوزهای معمولی، آنها باید شرایط حقوق ما را برآورده کنند. |
محتوای ویکی‌پدیا/ویکی‌مدیا
برای محتوای منابع ویکی، اغلب تأیید منبع اصلی، یا تعیین اینکه آیا CC نسبت داده شده و مجوزهای دیگر قانونی هستند، دشوار است. هنگامی که به دنبال استفاده از محتوا تحت مجوز CC هستید، منبع اصلی محتوا باید شناسایی شود تا اطمینان حاصل شود که دارنده/خالق اصلی حق نسخه‌برداری است که مجوز را اعمال کرده است.
ثبت سفارش ترجمه و چاپ کتاب در خارج از کشور
اگر قصد دارید کتابی بنویسید، پایان نامه خود را به کتاب تبدیل کنید، کتابی را از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید و سپس در خارج از کشور به چاپ برسانید بهتر است از ابتدا برای مجوزهای برنامه ریزی کنید. با ما تماس بگیرید تا یکی از ادیتورهای اتا با شما همراه شود و از ابتدای کار شما را برای نتیجه نهایی آماده سازد. نتیجه نهایی انتشار و توزیع کتاب در بازارهای بین المللی است که اتا تمامی امکانات لازم برای اینکار را در اختیار دارد. کافی است سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی و انتشار کتاب در خارج از کشور را ثبت نمایید.
برای جزئیات بیشتر در مورد کپی رایت و مجوزهای شخص ثالث، روند ثبت سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی و دایرکتوری مجوزهای شخص ثالث را مطالعه نمائید.